Retrieving "Níva (iberian Dialect)" from the archives